Miranda Richardson (1958 - )

Date of Birth: 3 March 1958
Place of Birth: Southport, Lancashire, England, UK
Date of Death:
Place of Death:
Also Known As:

all as performer
* = television

GENRE FILMOGRAPHY

1985
Underworld (Oriel)
Angel Death - Finnish video title
Transmutations
O Túnel do Terror - Portuguese title

1987
After Pilkington (Penny) *

Eat the Rich (DHSS blonde)
Comendo os Ricos - Brazilian title
Mangia il ricco - Italian title
Pistä poskeesi ja nauti - Finnish title

1988
Blackadder's Christmas Carol (Queen Elizabeth I / Queen Asphyxia XIX) *

The Storyteller: The Three Ravens (19 June 1988) (Evil Queen) *

1989
Alas Smith and Jones: The Untouchable Version *

Alas Smith and Jones: The Undiscovered Version *

Alas Smith and Jones: The Unprepared Version *

1990
The Comic Strip Presents: Les Dogs (8 March 1990) (Bride's Mother) *

El sueño del mono loco (Marilyn)
The Mad Monkey
El mono loco
Örült majom - Hungarian title
Le rêve du singe fou - French title
La scimmia impazzita - Italian title
Twisted Obsession

1993
The 65th Annual Academy Awards (herself) *

The Comic Strip Presents: Space Virgins from Planet Sex (29 April 1993) (Miss Straughheim) *

The Comic Strip Presents: Demonella (20 May 1993) (Marie Antoinette) *

The Line, the Cross and the Curve (mysterious woman)

Saturday Night Live: 20 March 1993 (host) *

1994
Equinox: Brave New Babies (narrator) *

Fatherland (Charlie Maguire) *
A Harmadik birodalom - Hungarian title
Le crépuscule des aigles - French title
Delitto di stato - Italian title
Fatherland - isänmaa - Finnish title
Vaterland - German title

1995
The 67th Annual Academy Awards (herself) *

1998
Saturday Night Live: The Best of Mike Myers (various characters in archive footage (uncredited)) *

Merlin (Queen Mab of the Fairies, Lady of the Lake) *
Merlín - Spanish title
Merlino - Italian title

1999
Alice in Wonderland (Queen of Hearts) *
Alice au pays des merveilles - French / French Belgian / French Canadian title
Alice im Wunderland - German title
Alice nel paese delle meraviglie - Italian title
Alicia en el país de las maravillas - Spanish title
Liisa ihmemaassa - Finnish title

Blackadder Back and Forth (Lady Elizabeth / Queen Elizabeth)
Mustan kyyn kello peli - Finnish title
Svarte Orm - Tillbaka till framtiden - Swedish title

Jacob Two Two Meets the Hooded Fang (Miss Fowl)
As Aventuras de Jacob Dois Dois - Brazilian title
Jack Dos Dos - Spanish title

The King and I (voice of Anna Leonowens)
Der König und ich - German title
Kuningas ja Anna - Finnish title
Il re ed io - Italian title
Regele si eu - Romanian title
O Rei E Eu - Brazilian title
El rey y yo - Spanish title
Le roi et moi - French / French Canadian title

Sleepy Hollow (Lady Mary Van Tassel / The Western Woods Crone)
Az álmosvölgy legendája - Hungarian title
A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça - Brazilian / Portuguese title
La leyenda del jinete sin cabeza - Argentinean title
Il mistero di Sleepy Hollow - Italian title
Päätön ratsumies - Finnish title
Sleepy Hollow - La légende du cavalier sans tête - French title

2000
007 - The James Bond Story (narrator) *
La historia de James Bond - Venezuelan title
The James Bond Story
Die James Bond Story - German title

Chicken Run (voice of Mrs Tweedy)

Hatching of Chicken Run (herself) *
HBO's the Hatching of Chicken Run

HBO First Look: Chicken Run (herself) *

The Miracle Maker (voice of Mary Magdalene) *
Gwr Y Gwyrthiau - Welsh title
El hombre que hacía milagros - Spanish title
Il était une fois Jésus - French title
Der Mann der tausend Wunder - German title
El señor de los milagros - Argentinean video title

Poultry in Motion: The Making of Chicken Run (herself) *

Sleepy Hollow: Behind the Legend (herself / Lady Mary Van Tassel / The Western Woods Crone)

2001
The 100 Greatest TV Characters (Queen Elizabeth I in archive footage (uncredited)) *

2002
Snow White (Queen Elspeth) *

Spider (Yvonne / Mrs Cleg / Mrs Wilkinson)

French and Saunders: Comic Relief Special: Harry Potter and the Secret Chamberpot of Azerbaijan (4 March 2003) (Hermione) *

2003
Comic Relief 2003: The Big Hair Do (herself) *

2004
Britain's Best Sitcom (herself) *

The Phantom of the Opera (Madame Giry)

NON-GENRE FILMOGRAPHY

1980
The First Day

1981
Agony: From Here to Maternity (18 January 1981) (Gudrun) *

1982
Crown Court: episode unknown *

1983
A Woman of Substance (Paula McGill Amory) *
L'espace d'une vie - French title
Des Lebens bittere Süße - West German title
Rahan ruhtinatar - Finnish title

1984
Sorrell and Son (Lola) *

1985
Dance with a Stranger (Ruth Ellis)
Bailar con un extraño - Spanish title
Ballando con uno sconosciuto - Italian title
Dança Fatal - Portuguese title
Dance with a Stranger - Geliebt bis in den Tod - West German title
Geliebt bis in den Tod - West German title
Taniec z nieznajomym - Polish title
Tanssi tuntemattoman kanssa - Finnish title

The Death of a Heart (Daphne Heccomb) *
Masterpiece Theatre: The Death of the Heart - US title
Sydämen kuolema - Finnish title

The Innocent (Mary Turner)

1986
Blackadder II (Queen Elizabeth I) *

1987
Blackadder the Third: Amy and Amiability (15 October 1987) (Amy Hardwood) *

Empire of the Sun (Mrs Victor)
A Nap birodalma - Hungarian title
Auringon valtakunta - Finnish title
Empire du soleil - French title
L'empire du soleil - French Canadian title
L'imperi del sol - Catalan Spanish title
El imperio del Sol - Spanish title
Império do Sol - Brazilian title
O Império do Sol - Portuguese title
Imperium slonca - Polish title
L'impero del sole - Italian title
Imperyat Ha-Shemesh - Israeli title
Das Reich der Sonne - West German title
Solens rige - Danish title
Solens rike - Swedish title

Sweet as You Are (Julia Perry)

1989
Ball-Trap on the Cote Sauvage (Early Bird) *

Blackadder Goes Forth: Plan E: General Hospital (26 October 1989) (Nurse Mary) *

1990
The Fool (Columbine / Rosalind / Ophelia)
The Fool: el especulador - Spanish title

Die Kinder (Sidonie Reiger) *

1991
Broken Skin

Mio caro dottor Gräsler (Frederica / widow)
The Bachelor - US title
Der Badearzt - German title
Corações Covardes - Brazilian title

Mr Wakefield's Crusade (Sandra) *

Old Times (Anna) *
Silloin ennen - Finnish title

Redemption (Valerie Paris) *

1992
The Crying Game (Jude O'Hara)
Le cri des larmes - French Canadian title
Gra pozorów - Polish title
Igra solz - Slovenian title
Jogo de Lágrimas - Portuguese title
Juego de lágrimas - Spanish title
El juego de las lágrimas - Argentinean title
La moglie del soldato - Italian title
A Síró játék - Hungarian title
The Crying Game - Die Frau des Soldaten - German title
Traídos Pelo Desejo - Brazilian title

Enchanted April (Rose Arbuthnot)
Un abril encantado - Spanish title
April Ha-Kasoom - Israeli title
Avril enchanté - French Candian television title
Elvarázsolt április - Hungarian title
En förtrollad april - Swedish title
Ihana huhtikuu - Finnish title
Un incantevole aprile - Italian title
Um Sonho de Primavera - Brazilian title
Verzauberter April - German title
Viagem Sentimental - Portuguese title

Fatale (Ingrid Fleming)

True Adventures of Christopher Columbus (Queen Isabella) *

1993
The Arsenio Hall Show: 26 March 1993 (herself) *

Century (Clara)
Siglo XX - Argentinean video title

The Comic Strip Presents: Jealousy (27 May 1993) (Stella Elsbeth) *

1994
Absolutely Fabulous: New Best Friend (24 February 1994) (Bettina) *

The Night and the Moment (Julie)
Die Nacht und der Augenblick - German title
La noche y el momento - Argentinean video / Spanish title
La notte e il momento - Italian title
La nuit et le moment - French title

Tom & Viv (Vivienne Haigh-Wood)
Tom & Viv - nel bene, nel male, per sempre - Italian title
Tom ja Viv - Finnish title

1996
The Evening Star (Patsy Carpenter)
Aftonstjärnan - Swedish title
Conflitti del cuore - Italian title
Czule slówka: ciag dalszy - Polish title
O Entardecer de uma Estrela - Brazilian title
Esthajnalcsillag - Hungarian title
Étoile du soir - French / French Canadian title
La força de la tendresa. La història continua - Catalan Spanish title
La fuerza del cariño: la historia continúa - Spanish title
Iltatähti - Finnish title
Jahre der Zärtlichkeit - Austrian / German title
Lágrimas ao Entardecer - Portuguese title
Tid for mer ømhet - Norwegian title

Kansas City (Carolyn Stilton)

Saint-Ex (Consuelo de Saint-Exupéry)
Unelmien siivet - Finnish title
A Vida de Saint-Exupery - Brazilian television title

Swann (Sarah Maloney)
Das Geheimnis der Mary Swann - German title
Um Segredo, Duas Mulheres - Portuguese title
Swann - Vaiettu salaisuus - Finnish title

1997
The Apostle (Toosie)
Apostel! - Austrian / German title
Aposteln - Swedish title
El apóstol - Argentinean title
Apostoli - Finnish title
L'apostolo - Italian title
Camino al cielo - Spanish title
Le prédicateur - French title

A Dance to the Music of Time (Pamela Flitton) *

The Designated Mourner (Judy)

Off the Menu: The Last Days of Chasen's (herself - uncredited)

1998
Absolutely Fabulous: Absolutely Not! (Bettina)

Brunch: 5 October 1998 (herself) *

Exclusive: 14 June 1998 (herself) *

The Scold's Bridle (Dr Sarah Blakeney) *
Blomsterkronan - Swedish title
Häpeänaamio - Finnish title
La muselière - French title
Sombras do Passado - Portuguese title

St Ives (Miss Gilchrist)
All for Love - UK television title
Rakkauden tähden - Finnish title
St Ives - Alles aus Liebe - German title
Todo por amor - Spanish title
Tutto per amore - Italian title

Ted and Ralph (Henrietta Blough-Pendleton) *
Ruuvit löysällä sankarit Ted ja Ralph - Finnish title

1999
The Big Brass Ring (Dinah Pellarin)
Die Akte Romero - German title
Die Macht der Lüge - German television title
Maktens män - Swedish title

2000
Constance and Carlotta

Get Carter (Gloria)
Get Carter - Die Wahrheit tut weh - German title
Get Carter - La vérité blesse - French advertising title
El implacable - Argentinean television title
O Implacável - Brazilian title
La loi du milieu - French Canadian title
Recuperatorul - Romanian title
Tappakaa Carter - Finnish title
Tsuigekisha - Japanese title
La vendetta di Carter - Italian title

2002
Nicholas Nickleby

The Hours (Vanessa Bell)
Les heures - French / French Canadian title
As Horas - Brazilian title
Las horas - Argentinean / Peruvian / Spanish title
Az órák - Hungarian title
The Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit - Austrian / German title
Timmarna - Swedish title
Tunnit - Finnish title

Shooting Stars: episode unknown (herself) *

2003
The Actors (Magnani)

Falling Angels (Mary Field)
La révolte des anges - French Canadian title

Harmony in Hanoi (narrator) *

The Lost Prince (Queen Mary) *
Kadonnut prinssi - Finnish title

The Rage In Placid Lake (Sylvia Lake)
Luuserin tähtihetki - Finnish title

V. Graham Norton: 5 December 2003 (herself) *

2004
Absolutely Fabulous: White Box (Bettina) *

Churchill: The Hollywood Years (Eva Braun)

The Prince and Me (Queen Rosalind)
Minä ja prinssi - Finnish title
Un principe tutto mio - Italian title
Prinsen & jag - Swedish title
Der Prinz & ich - Austrian title
Um Príncipe em Minha Vida - Brazilian title

The Sharon Osbourne Show: 2 April 2004 (herself) *

2005
Fox News: 11 November 2005 (herself) *

Gideon's Daughter (Stella) *

Premio Donostia a Willem Dafoe (Vivienne Haigh-Wood in archive footage (uncredited)) *

Starry Night (Annie)

Wah-Wah (Lauren Compton)

2006
Provoked (Veronica Scott)

Last Updated: 15 October, 2008