The Kim Newman Archive

Sorted By Title: S

A Scanner Darkly [2006] - review available at Empire Online
Hämärän vartija - Finnish title
Un oscuro scrutare - Italian title

Scary Movie [2000] - review available at Sight & Sound
Film da te kap - Slovenian title
Film de peur - French Canadian title
Horrorra akadva avagy - Tudom kit ettél tavaly nyárson - Hungarian title
Last Summer I Screamed Because Halloween Fell on Friday the 13th - working title
Una película de miedo - Argentinean / Mexican / Peruvian / Venezuelan title
Scary Movie - Um Susto de Filme - Portuguese title
Scream If You Know What I Did Last Halloween - working title
Todo Mundo Em Pânico - Brazilian title

Scooby-Doo in Arabian Nights [1994]
Arabian Nights - US cable television title
Scooby-Doo Arabian yössä - Finnish title
Scooby Doo's Arabian Nights

Scream 3 [2000] - review available at Sight & Sound
Frissons 3 - French Canadian title
Ghostface - working title
Gritos 3 - Portuguese title
La máscara de la muerte 3 - Venezuelan title
Pânico 3 - Brazilian title
Scream 3: Ghostface Killer - working title
Scream 3: La máscara de la muerte - Mexican / Peruvian title
Vrískot 3 - Czech title

Scream For Help [1985]

Screen Two: The Hawk [1993] - review available at Empire Online
Der Falke des Schreckens - German title
Marido Assassino - Portuguese title
Más allá de la sospecha - Spanish title

Sei mong se jun [2004] - review available at Empire Online
Ab-normal Beauty

Severance [2006] - review available at The Times Online

The Sex Files: Ancient Desires [2000]
Deseo ancestral - Venezuelan title
Désirs intenses - French television title

Shaun of the Dead [2004] - review available at Sight & Sound
L'alba dei morti dementi - Italian video title
Muertos de risa - Argentinean video title
Shaun dei morti - Italian title
Shaun et les zombies - French Canadian title
Shaun of the Dead - Ein Zombie kommt selten allein - German DVD title
Tea-Time of the Dead - working title
Todo Mundo Quase Morto - Brazilian title
Ein Zombie kommt selten allein - German title
Zombies Party - Spanish title

Signs [2002] - review available at Sight & Sound
Jelek - Hungarian title
Señales - Argentinean / Peruvian / Spanish title
Sign - Japanese title
Signes - French title
Signs - Zeichen - Austrian / German title
Sinais - Brazilian title

Sin City [2005] - review available at Sight & Sound
Amartoli poli - Greek title
La ciudad del pecado - Argentinean / Mexican / Venezuelan title
Frank Miller's Sin City, Ciudad del pecado - Spanish title
Une histoire de Sin City - French Canadian title
Sin City - A Cidade do Pecado - Brazilian title
Sin City - La ville du vice et du péché - French advertising title
Sin City - miasto grzechu - Polish title

The Sin Eater - review available at Empire Online

Sinnui yauman [1987]
Aavesoturi - Finnish title
A Chinese Ghost Story
I demonernas våld - Swedish title
Histoire de fantômes chinois - French title
Histoires de fantômes chinois - French Canadian title
Una historia china de fantasmas - Spanish title
Historias chinas de fantasmas - Argentinean video title
Storia di fantasmi cinesi - Italian title
Verführung aus dem Reich der Toten - West German title

Sleepy Hollow [1999] - review available at Sight & Sound
Az álmosvölgy legendája - Hungarian title
A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça - Brazilian / Portuguese title
La leyenda del jinete sin cabeza - Argentinean title
Il mistero di Sleepy Hollow - Italian title
Päätön ratsumies - Finnish title
Sleepy Hollow - La légende du cavalier sans tête - French title

Snakes on a Plane [2006] - review available at Empire Online
Anaconda 3 - fake working title
Des serpents dans l'avion - French title
Flight 121 - working title
Maod lennukis - Estonian title
Pacific Air 121 - working title
Pacific Air Flight 121 - working title
Serpientes a bordo - Mexican title
Terror a bordo - Argentinean title
Terror en el aire - Venezuelan title
Venom - working title

Spider-Man [2002] - review available at Sight & Sound
El hombre arena - Argentinean / Peruvian title
Homem-Aranha - Brazilian title
Omul paianjen - Romanian title
Pókember - Hungarian title
Spider-Man - Hämähäkkimies - Finnish title
Spider-Man: The Motion Picture - working title

Splash [1984]

Starman [1984]
Czlowiek z gwiazd - Polish title
O Homem das Estrelas - Portugese title
Vieras tähtien takaa - Finnish title

Star Trek: Insurrection [1998] - review available at Sight & Sound
Star trek - Ûrlázadás - Hungarian title
Star Trek IX - working title
Star Trek: Der Aufstand - German title
Star trek: Insurrección - Spanish title
Star Trek: Insurreição - Portuguese title
Star trek: Kapina - Finnish title
Star trek: l'insurrezione - Italian title
Star Trek: Nemesis - working title
Star Trek: Prime Directive - working title
Star Trek: Rebelia - Polish title
Star Trek: Rebellion - working title
Star Trek: Stardust - working title

Star Trek: Nemesis [2002] - review available at Sight & Sound
Nêmesis - Brazilian title
Nemesis: S.T.X - Japanese title
Star Trek - Nemesis - Austrian / German title
Star Trek X - working title
Star trek: La nemesi - Italian title
Star Trek: Némésis - French Canadian title
Star trek: Nemezis - Hungarian title

Star Wars Episode III: Revenge of the Sith [2005] - review available at Sight & Sound
La guerra de las galaxias: Episodio III - La venganza de los sith - Mexican / Peruvian / Venezuelan title
La guerra de les galàxies: La venjança dels sith - Catalan Spanish title
Guerra nas Estrelas - A Vingança dos Sith - Brazilian title
Perang bintang: Episod III - Dendam kumpulan sith - Malaysian title
Star Wars III: Revenge of the Sith - US DVD title
Star wars: Episod III - Mörkrets hämnd - Swedish title
Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith - Austrian / German title
Star wars: Episode III - La revanche des sith - French / French Belgian / French Canadian title
Star Wars: Episode III - working title
Star wars: Episodi III - La venjança dels sith - Catalan Spanish title
Star wars: Episodi III - Sithin kosto - Finnish title
Star wars: Episodio III - La vendetta dei sith - Italian title
Star wars: Episodio III - La venganza de los sith - Argentinean / Spanish title
Star wars: Osa III - Sithi kättemaks - Estonian title
Star Wars: Revenge of the Sith - US advertising title
Sutâ wôzu: Shisu no fukushû - Japanese title

Surf II [1984]

Sweet Angel Mine [1996] - review available at Sight & Sound
Süßer Engel Tod - German title

NON-GENRE REVIEWS

Scorned [1994] - review available at Empire Online
Acorralada - Venezuelan title
Uma Mulher Atraiçoada - Portuguese title
Haute infidélité - French television title
Poussée à bout - French video title
Die Rache einer Frau - German title
Sin escrúpulos - Spanish television title
A Woman Scorned

Secretos del corazón [2000] - review available at Sight & Sound
Geheimnisse des Herzens - German title
Hjärtats hemligheter - Swedish title
Secrets of the Heart - US title
Sydämen salaisuudet - Finnish title

Shuang long hui [1992] - review available at Sight & Sound
Acção em Hong Kong - Portuguese title
Brother vs. Brother
Double Dragon
Dragões em Dose Dupla - Brazilian title
Duel of Dragons
Jackie Chan: Doublement vôtre - French Canadian title
Seung lung kooi - Cantonese Hong Kong title
The Twin Dragons
Twin Dragons - Das Powerduo - German title
Twin Dragons - Spanish title
When Dragons Collide

A Streetcar Named Desire [1951] - review available at Empire Online
Endstation Sehnsucht - Austrian / West German title
Leoforeion o pothos - Greek title
Linje lusta - Swedish title
Omstigning til Paradis - Danish title
Un tram che si chiama desiderio - Italian title
Un tramvia anomenat desig - Catalan Spanish title
Un tranvía llamado deseo - Argentinean / Spanish title
Um Bonde Chamado Desejo - Brazilian title
Um Eléctrico Chamado Desejo - Portuguese title
Uma Rua Chamada Pecado - Brazilian title
Un tramway nommé désir - French Canadian title
A Vágy villamosa - Hungarian title
Viettelyksen vaunu - Finnish title

Visit Kim's Official Website at www.johnnyalucard.com

Last Updated: 9 September, 2007